--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2016/12/07

アイコンの翻訳

アイコン①

アイコンの英文を翻訳してみます。
間違いあったらごめんなさい
アイコン①
1)maintenance cost:維持費⇒車両や機器の1日当たりの支払額を表示
2)Income per hour:1時間当たりの収入⇒1時間に得られる金額を表示
3)Engine power:エンジンパワー⇒エンジンのパワーを表示
4)Required power:必要なパワー⇒機器を適切に動かすのに必要なエンジンパワーを表示
5)Fuel tank:燃料タンク⇒燃料タンクの最大容量を表示
6)Capacity:積載量⇒車両のタンクにどれくらい積めるのかを表示
7)Owned:所有⇒現在所有している同種類の車両や機器の数を表示
8)Leased:リース⇒現在リースしている同種類の車両や機器の数を表示

アイコン②

アイコン②
1)Working width:作業の有効幅⇒車両や機器の作業の有効幅を表示
2)Maximum speed:最高速度⇒車両の最高速度または機器使用時の最高速度を表示
3)Fruit types:収穫の種類⇒どの作物を積載できるかまたはどの作物を処理できるかを表示
4)Seed types:種子の種類⇒どの種子を撒くことができるかを表示
5)Compatibility:互換性⇒互換性のある車両や機器を表示
6)information:情報⇒車両や機器の概要や重要な情報を提供
7)Age:所有日数⇒車両や機器の所有している日数を表示
8)Operating hours:使用時間⇒車両や機器の使用時間をリアルタイムに換算し表示
スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。