--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2016/12/03

設定画面

設定画面を翻訳してみます
誤訳があったらごめんなさい

設定、状態確認、価格確認、HELPは【OPTIONS】ボタンを押し画面を開き、L1R1ボタンで画面を変更していきます。
1つめの設定画面です。
主な訳文は以下の通りです。
Farming Simulator 17_20161119094003
【Money Unit】=お金の単位
【Measuring Unit】=測定単位
【Radio】=ラジオ(音楽のON/OFFです。ONにするとゲーム中軽快な音楽が流れます)

2つ目の設定画面です。
Farming Simulator 17_20161119094009
【Timescale】=タイムスケール(リアル時間の何倍かを設定します)
【Traffic】=車の交通量(道路に車が走るか走らないかを決められます)
【Dirt】=泥の汚れ(使用したときの車両等の汚れ具合を決められます)
【Helper Refill-Fuel】=助手使用時の燃料補充
 (助手を使用したとき使用燃料が現金で引かれるか、車両積載燃料を使用する=減るか設定できます)
【Helper Refill-Seed】=助手使用時の種子補充
 (助手を使用したとき使用種子が現金で引かれるか、種植え装置積載の種子を使用する=減るか設定できます)
【Helper Refill-Fertilizer】=助手使用時の肥料補充
 (助手を使用したとき使用肥料が現金で引かれるか、種植え装置や肥料散布機積載の肥料を使用する=減るか設定できます)
【Plant growth】=作物の成長度(早い、普通、遅い、成長しないを決められます)
【Plant withering】=作物の枯れ(作物が枯れるか枯れないかを決められます)
【Fertilizer States】=肥料の回数(作物の成長時に肥料を1回与える仕様か3回与える仕様か設定できます)

下段の【SAVE GAME】はゲームのセーブ、【QUIT GAME】はタイトルに戻るです。
スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。